FAQFAQ   FAQSzukaj   FAQUżytkownicy   FAQGrupy   FAQRejestracja   FAQProfil   FAQZaloguj 
FAQZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   

Poprzedni temat «» Następny temat
Napisy 3x07
Autor Wiadomość
Aelirenn 
Fresh Blood



Dołączyła: 13 Lip 2010
Posty: 1
Skąd: Shaerrawedd
Wysłany: 03-08-2010, 18:56   Napisy 3x07

Witam,
to moje pierwsze tłumaczenie. Nie ma powodu, żeby się powstrzymywać od komentarzy, nie jestem wrażliwa :D

Nie ingerowałam w timeline, użyłam angielskich napisów z www.addic7ed.com, wersja 720p.

Nie lubię przekleństw, ale jakoś wyszło soczyście... Angielski jest bardziej ubogi od polskiego, pod tym względem. Starałam się stopniować stosownie do sytuacji.

Co do części medycznej, piggy-backed oznacza ustrojstwo, które dawkuje różne leki w różnym tempie. Nie znalazłam tłumaczenia, więc improwizowałam.

Napisy można rozpowszechniać do woli, w dowolny sposób.

Wszelkie uwagi mile widziane.

NAPISY
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Style edur created by spleen modified v0.6 by warna
Strona wygenerowana w 0,07 sekundy. Zapytań do SQL: 25


Załóż : Własne Forum lub Własną Stronę Internetową